;German translation of Word Count and Character Count Software
;
;
; CONTENTS OF ENGLISH.TXT OR OTHER .TXT LANGUAGE FILE MAY BE USED AS A STARTING POINT IN LOCALIZATION
;

[Language]
Language=German

[TdmFileStat]
2662270457=Textfelder
1589825270= Dateien hinzufügen
887085351=Alle Formate|*.doc;*.rtf;*.xls;*.ppt;*.pps;*.pdf;*.txt;*.csv;*.*htm*;*.zip|MS Excel|*.xls|MS PowerPoint|*.ppt;*.pps|MS Word|*.doc;*.rtf|Acrobat Reader|*.pdf|Text Files|*.txt|CSV Files|*.csv|HTML Files|*.*htm*|Zip Files|*.zip|Alle Dateien|*.*
541839806=Ersatztexte
760415456=Cell Kommentare
1778772623=Endnoten
2292579143=Fußnoten
1631259472=Formularsteuerung
383200517=Ausgabe V
225495285=Metabeschreibung
323981901=Metaschlüsselwörter
2735607682=Anmerkung V
940266726=Präs. FZ
4262717609=Präs. TIT
2447133490=Laufende Fußnoten
2933148169=Laufende Titel
2945620096=Dia FZ
1115618198=Dia V
1518821137=Dia ANM
2411443136=Titel V
791847714=Datei
2551495264=Gesamt
1883114497=Text

[TFormMainAnyCount]
370974780=&Hilfe
3159433349=Web
299599948=Nach Updates suchen
2610482369=Kontakt
1145321931=Hilfe
3884826350=Newsletter
2541090002=Registrieren
2049494329=System und Infos
2671420433=Upgrade

[TFormAdvancedProgress]
1048866214=Aufgabe wird ausgeführt! Bitte warten ...

[TformMemoDlg]
3658734921=Alles in Zwischenablage

[TformVolUnitEdit]
3500974480=Name:
1995783725=Zähleinheit besteht aus:

[TFormWarning]
2752107401=Bewertungszeitraum
4200737345=Rückmeldung? Fragen? Schreiben Sie uns eine E-Mail:
1046509699=Nach Registrierung der Software werden die zeitliche Begrenzung und die Begrenzung der möglichen Zählvorgänge aufgehoben.
1546793994=Bei der 30 Tage lauffähigen Testversion ist die Anzahl der Zählvorgänge auf 10 pro Tag begrenzt.

[TformWebUpdate]
387999521=Schließen
4000276668=Link zum Herunterladen:
2878030981=Informationen über Updates

[TFormAddFilesBrowser]
3645134447=Alle verfügbaren Dateien:
2790347264=Entfernen
1838649225=Hinzufügen
1589825270= Dateien hinzufügen
4148422335=Nur kompatible

[TfrmPasswordQuery]
2813991227=Dateizugriff nur mit Passwort möglich:

[TFrameCountFiles]
3915342407=&Drucken
3369007529=&Datei löschen
917462673=In die Zwischenablage kopieren
3932832157=Details
1503187758=Export
1810926385=Dateityp
458323996=Dateien:
43324967=Zusammenfassung
1233232153=Zwischensumme:
2958436293=Ohne Zahlen
747982148=Zahlen
2380547532=Gesamt:
3285897922=Zahlen:
642996392=Gesamt ohne Zahlen:

[TFrameSelectFiles]
2945572795=&Hinzufügen
3509433111=&Lösöchen
2430369263=&Entfernen

[TFrameSettings]
2662270457=Textfelder
541839806=Ersatztexte
2450410890=Auto
760415456=Zellenkommentar
2385732123=Custom,
952647804=Begrenzer:
1761216120=Begrenzer und Qualifier
2103940015=Automatisch erkennen
3435881885=Eingefügte und verlinkte Dokumente
1778772623=Endnoten
2292579143=Fußnoten
1631259472=Formularsteuerung
1633711373=Ausgabevorlage (Ausgabe V)
1433299759=Identische Titel und Fußzeilen
225495285=Metabeschreibung
323981901=Metaschlüsselwörter
3708004718=Anmerkungsvorlage (Anmerkung V)
1829552906=Präsentationsfußzeile (Präs.FZ)
2989323248=Präsentationstitel (Präs. TIT)
2447133490=Laufende Fußnoten
2933148169=Laufende Titel
511785195=Diafußzeilen (Slide FZ)
2789861674=Diavorlage (Dia V)
1519131006=Diaanmerkungen (Dia ANM)
718029606=Texterkennung:
142780360=Dieses Format erfordert keine speziellen Einstellungen.
1597899149=Titel Master (Title M)
2794166208=Typ
1127633694=ohne Zahlen
3183144696=vollst. Pfad anzeigen

[TFrameSettUnit]
2988366560=Gezählte Einheiten:
2518079372=Anpassen...

[TFramSettUnits]
226926918=&Löschen
3398423722=&Bearbeiten
924106851=&Neu
168074956=Name

[TEXT]
3648411136=OK
40846921=Abbrechen
370974780=&Hilfe
2134381155=Dateien
488979473=Build:
568809939=Error Z90. Bitte an Support wenden.
1721835981=%s wird in vielen Ländern mit vielen unterschiedlichen regionalen Einstellungen verwendet.
2137845175=Dieser Schritt ist optional, kann aber unsere Arbeit in einigen Fällen sehr erleichtern und zu einer schnelleren Lösung des Problems führen.
1878491186=Wir sind ständig um eine Verbesserung der Funktionen von %s mit so vielen Zählsystemen und lokalen Kombinationen wie möglich bemüht.
3193257852=Wenn Sie sich zum ersten Mal an unseren Support wenden, bitte die unten angegebenen Informationen kopieren und am Ende Ihres Schreibens einfügen.
2623945519=Anzahl Einheiten: %s%s %s%s
2890397382=Fehlerfeld: %s: "%s" => "%s"
2238824582=Erstellt von %s, %s, %s in %s
3158561831=Gesamtanzahl für alle Dateien: %s%d%s
1168029375= Dateien werden hinzugefügt...
3624520701=AnyCount zählt ...
312242190=Archiv wird extrahiert...
1769443867=Datei:
2572160652=Ordner:
3529343385=Bitte Zähleinheit auswählen.
268015256=Gesamtfortschritt:
3799216642=Die Grenze wurde erreicht. Sollte das nicht der Fall sein, dann senden Sie bitte die Datei "%sreport.bin" an den Support.
1634117514=Anwender: %s.
1353844313=Sie haben eine Lizenz zur Verwendung vom %d Kopien von %s auf einem LAN-Netzwerk.
1274926977=Zeichen mit Leerzeichen
3894957545=Zeichen ohne Leerzeichen
1350322538=Die letzte Zähleinheit kann nicht gelöscht werden.
499516139=Die gewählte Zähleinheit wird gelöscht. Wollen Sie sie wirklich löschen?
1684090336=Version
3018364951=Wörter
3089586402=Seiten
2887746270=Zeilen
3854432549=Zeichen (mit Leerzeichen)
1297236339=Zeichen (ohne Leerzeichen)
1147849965=(%d Anwender)
263903354=(Pauschallizenz)
2458794467=(Einzelplatzlizenz)
3126325940=Fehler #81
4030340884=Der Testzeitraum ist abgelaufen. Bitte registrieren Sie Ihre Version.
2796303556=Kein Lizenzcode vorhanden.
4065537733=Der Lizenzcode ist beschädigt. Bitte achten Sie darauf, den Schlüssel vollständig zu kopieren.
416836592=Die Namen in den Lizenzcodes stimmen nicht überein.
224609228=Die neue Lizenzanzahl muss höher sein als
3550834559=Bitte fügen Sie Ihren Lizenzcode aus folgender Datei ein:
1604071782=Registriert für:
1690436590=Registriert für: %s (Ihr Testzeitraum läuft nach %d Tagen ab)
1318476329=Diese Option ist nur bei registrierter Software aktiv.
2484958626=Update erfolgreich
1104451061=Einstellen der %s-Optionen
1417281165=Zähleinheiten:
3248513053=Sonstige...
2500789899=Zähleinheiten auswählen und anpassen
390739195=Dateiauswahl - Hinzufügen und Entfernen über die Schaltflächen
541633114=Ansicht und Verwenden der %s-Resultate
1990435604=Automatische Kontrolle auf vorhandene Updates (einmal im Monat)...
790713051=Kontrolle, ob Updates vorhanden sind...
624343879=Updatekontrolle...
2846930473=Allgemeiner Fehler 88. Bitte setzen Sie sich mit dem Support in Verbindung.
2142952016=Allgemeiner Fehler 89. Bitte setzen Sie sich mit dem Support in Verbindung.
3498451067=Keine Internetverbindung vorhanden. Bitte stellen Sie diese her und wiederholen Sie den Vorgang.
3397747632=Erhalt von Informationen...
293522822=Verbindung wird hergestellt...
544419273=Sie haben die aktuellste Version von %s. Kein Update notwendig.
3288294096=Besten Dank für Ihre Registrierung!
4063421443=Besten Dank für Ihre Registrierung,
4096534129=Diese Kopie von %s ist bereits registriert auf %s. Bitte gehen Sie zu %s, wenn Sie eine weitere Lizenz kaufen wollen. Verwenden Sie den Befehl Upgrade, um eine höhere Lizenz zu erhalten.
1155118157=Eine Zähleinheit mit diesem Namen besteht bereits.
3529784006=Zähleinheit bearbeiten
227580506=Name und Zähleinheit dürfen nicht leer sein.
645173147=Neue Zähleinheit
3770435052=%s (Noch %d Tage zum Testen)
2102032354=%s. %sTägliche Begrenzung erreicht
927606576=Neue Version: %s
573663182=Ihre Version: %s
592104649=%s Zwischensumme:
4193014211=Es sind Fehler aufgetreten. Siehe Seite mit den Details.
1523909925=Bitte erst eine oder mehrere Dateien auswählen.
334292481=Alle Dateien aus der Liste entfernen?
1884172131=Die gewählte Datei aus der Liste entfernen?
1818499160=in der Testversion deaktiviert
369458908=Keine Zähleinheiten ausgewählt. Bitte auswählen und erneut versuchen.
817618991=Zähleinheiten personalisieren
2365215497=Beenden
429859885=Danke für Ihre Hilfe!
452501026=Freischalten
4194759469=Einstellungen
4287434439=Einheiten
1352522969=Zählen!
3009800335=SONSTIGES
4250186633=Nicht mehr als 10 Dateien möglich.
2991255867=Add to %s
1436700267=Add to %s and Count
8028096=Eingefügte Dokumente
2656709425=Verlinkte Dokumente
886172143=Willkommen zur Auswertung von %s, Version %s!
2066666182=Vielen Dank für die Prüfung von %s, Version %s!
840946080=Formen
811796210=Über %s
2046822180=Zählen mit %s:
1115559407=Dateien werden geprüft...
2733845989=Anmerkungen
1782129783=%s Zwischensumme ohne Zahlen:
2308004789=Bitte mindestens eine Datei oder einen Ordner zum Zählen mit %s auswählen.

//FileSat
1895305268=Die Datei %s kann nicht mit AnyCount gezählt werden.
1936515509=%s nicht installiert.
2071619404=Datei "%s" nicht vorhanden.
1499687642= AnyCount benötigt %s 97 oder höher.
2886105306=Fehler beim Öffnen von %s: %s
2313354468=AnyCount vom Anwender angehalten.
2338245513=Vorbereitung läuft...
2990103446=Keine Dateien vorhanden.
3288783945=Die Textinformation der Datei kann nicht ausgelesen werden.
2813991227=Dateizugriff nur mit Passwort möglich:

//Lang
3917742764=Bitte Programm erneut starten.

//Export
1527740177=Datenexport
1507444182=Tabellenexport
1716841862=** UNBEKANNT **
164346292=** BINÄR **
3050054723=** NULL **
1503187758=Export
1863711937=&Export
887253414=&Abbrechen
3638929062=Erstellt:
507838501=Verarbeitung läuft...
2271207284=E&xportformat:
3599452551=Erfolgreich in die Zwischenablage kopiert.
3728611529=Export &in Datei
3980108130= &Ansicht
2934534643=Name %d
2510607254=Ergebnisse speichern

//Locale Info
3648411136=OK
917462673=In die Zwischenablage kopieren
25673231=Systeminformation

//FileBrowser
168074956=Name
1567725073=In Ordner
2369354886=Größe
2794166208=Typ
1488298857=Datum geändert
1400878354=Gesamtgröße
3815413852=Freier Speicher