;Polish translation of Word Count and Character Count Software
;
;
; CONTENTS OF ENGLISH.TXT OR OTHER .TXT LANGUAGE FILE MAY BE USED AS A STARTING POINT IN LOCALIZATION
;

[Language]
Language=Polish

[TdmFileStat]
2662270457=Pola tekstowe
1589825270=Dodaj pliki
887085351=Wszystkie obsługiwane formaty|*.doc;*.rtf;*.xls;*.ppt;*.pps;*.pdf;*.txt;*.csv;*.*htm*;*.zip|MS Excel|*.xls|MS PowerPoint|*.ppt;*.pps|MS Word|*.doc;*.rtf|Acrobat Reader|*.pdf|Pliki tekstowe|*.txt|CSV Files|*.csv|Pliki HTML|*.*htm*|Pliki Zip|*.zip|Wszystkie pliki|*.*
541839806=Wszystkie teksty
760415456=Komentarze komórek
1778772623=Przypisy końcowe
2292579143=Przypisy
1631259472=Kontrolki formularzy
383200517=Pakiet: Gł.
225495285=Meta: Opis
323981901=Meta: słowa kluczowe
2735607682=Komentarz: Gł.
940266726=Prezentacja: Stp.
4262717609=Prezentacja: Nag.
2447133490=Stopki bieżące
2933148169=Nagłówki bieżące
2945620096=Slajd: Stp.
1115618198=Slajd: Gł.
1518821137=Slajd: Kom.
2411443136=Tytuł: Gł.
791847714=Plik
2551495264=Plik - razem
1883114497=Tekst

[TFormMainAnyCount]
370974780=&Pomoc
3159433349=WWW
299599948=Aktualizacje
2610482369=Kontakt
1145321931=Pomoc
3884826350=Wiadomości
2541090002=Rejestracja
2049494329=System i konfiguracja
2671420433=Zmiana wersji

[TFormAdvancedProgress]
1048866214=Zadanie w toku. Proszę czekać...

[TformMemoDlg]
3658734921=Kopiuj do schowka

[TformVolUnitEdit]
3500974480=Nazwa:
1995783725=Jednostka składa się z:

[TFormWarning]
2752107401=Okres oceny
4200737345=Masz uwagi? Pytania? Napisz na adr.:
1046509699=Rejestracja programu usunie ograniczenie czasowe oraz ograniczenie liczby operacji.
1546793994=Wersja próbna może wykonać 10 operacji dziennie i wygasa po 30 dniach.

[TformWebUpdate]
387999521=Zamknij
4000276668=Pobierz z łącza:
2878030981=Info o aktualizacji

[TFrameCountFiles]
3915342407=&Drukuj
3369007529=&Usuń plik
917462673=Kopiuj do schowka
3932832157=Szczegóły
1503187758=Eksport
1810926385=Typy plików
458323996=Pliki:
518921359=Suma częściowa:
43324967=Podsumowanie
1233232153=Liczba
2145297492=RAZEM:

[TFrameSelectFiles]
2945572795=D&odaj
3509433111=W&yczyść
2430369263=&Usuń

[TFrameSettings]
2662270457=Pola tekstowe
541839806=Wszystkie teksty
2450410890=Auto
760415456=Komentarze komórek
2385732123=Użytkownika
952647804=Rozgranicznik:
1761216120=Rozgraniczniki i kwalifikatory
2103940015=Wykryj automatycznie
3435881885=Dokumenty zagnieżdżone i połączone
1778772623=Przypisy końcowe
2292579143=Przypisy
1631259472=Kontrolki formularzy
1633711373=Pakiet: Główny (Pakiet: Gł.)
1433299759=Pomiń identyczne nagłówki/stopki
225495285=Znacznik Meta: Opis
323981901=Znacznik Meta: słowa kluczowe
3708004718=Komentarz Główny (Komentarz: Gł.)
1829552906=Prezentacja: Stopka (Prezentacja: Stp.) 
2989323248=Prezentacja: Nagłówek (Prezentacja: Nag.) 
2447133490=Stopki bieżące
2933148169=Nagłówki bieżące
511785195=Slajd: Stopki (Slajd: Stp.)
2789861674=Slajd: Główny (Slajd: Gł.)
1519131006=Slajd: Komentarze (Slajd: Kom.)
718029606=Kwalifikator tekstu:
142780360=Format nie wymaga specjalnych ustawień.
1597899149=Tytuł: Główny (Tytuł: Gł.)
2794166208=Typ

[TFrameSettUnit]
2988366560=Bieżące jednostki:
2518079372=Dostosuj...

[TFramSettUnits]
226926918=U&suń
3398423722=&Edycja
924106851=&Nowy
168074956=Nazwa

[TEXT]
3648411136=OK
40846921=Anuluj
370974780=&Pomoc
2134381155=Pliki
488979473=Kompilacja:
568809939=Błąd z90. Proszę powiadomić pomoc techniczną.
1721835981=%s jest wykorzystywany w wielu krajach w różnych ustawieniach lokalnych.
2137845175=Ten krok jest oczywiście opcjonalny, ale w niektórych przypadkach znacznie ułatwia pracę i umożliwia szybsze rozwiązanie problemu.
1878491186=Zawsze staramy się usprawniać działanie programu na różnych systemach i w różnych konfiguracjach.
3193257852=Pisząc do działu wsparcia technicznego skopiuj poniższe informacje i wklej na końcu wiadomości.
3367215546=Jednostki: %s%s%s
2890397382=Pole błędu: %s: „%s” => „%s”
2238824582=Wygenerowany przez %s, %s, %s pod %s
3158561831=Razem dla wszystkich plików: %s%d%s
1168029375=Dodaj pliki...
3624520701=Silnik AnyCount jest uruchomiony...
312242190=Rozpakowywanie archiwum...
1769443867=Plik:
2572160652=Katalog:
3529343385=Wybierz jednostki zliczania.
268015256=Postęp liczenia:
3799216642=Osiągnięto granicę. Jeśli tak nie jest, wyślij plik „%sreport.bin” do działu technicznego.
1634117514=Użytkownik: %s.
1353844313=Licencja pozwala na uruchomienie %d instancji programu %s w sieci LAN.
1274926977=znaki ze spacjami
3894957545=znaki bez spacji
1350322538=Nie można usunąć ostatniej jednostki.
499516139=Wybrana jednostka zostanie usunięta. Kontynuować?
1684090336=Wersja
3018364951=słowa
3089586402=strony
2887746270=wiersze
3854432549=znaki (ze spacjami)
1297236339=znaki (bez spacji)
1147849965=(%d użytkowników)
263903354=(Licencja globalna)
2458794467=(Licencja grupowa)
3126325940=Błąd #81
4030340884=Okres oceny upłynął. Prosimy o rejestrację.
2796303556=Brak klucza licencyjnego.
4065537733=Klucz licencyjny jest uszkodzony. Sprawdź, czy skopiowałeś cały klucz.
416836592=Nazwy w kluczach licencyjnych nie zgadzają się.
224609228=Nowa licencja musi opiewać na więcej niż
3550834559=Wklej klucz licencyjny z pliku:
1604071782=Właściciel:
1690436590=Właściciel: %s (pozostało %d dni na ocenę programu)
1318476329=Funkcja dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników.
2484958626=Zmiana wersji zakończona powodzeniem
1104451061=Dostosuj ustawienia silnika %s
1417281165=Jednostki:
3248513053=Inne...
2500789899=Wybierz i dostosuj jednostki zliczania
390739195=Wybierz pliki przyciskami Dodaj i Usuń
541633114=Przeglądanie wyników zliczania
1990435604=Automatyczne sprawdzanie aktualizacji (1/mies.)
790713051=Sprawdzanie dostępności aktualizacji.\
624343879=Sprawdzanie dostępności aktualizacji
2846930473=Błąd ogólny 88. Proszę powiadomić pomoc techniczną.
2142952016=Błąd ogólny 89. Proszę powiadomić pomoc techniczną.
3498451067=Brak połączenia z internetem. Otwórz połączenie i spróbuj ponownie.
3397747632=Pobieranie informacji...
293522822=Próba połączenia...
544419273=Zainstalowana jest najnowsza wersja %s. Aktualizacja nie jest potrzebna.
3288294096=Dziękujemy za rejestrację!
4063421443=Dziękujemy za rejestrację,
4096534129=Ta kopia %s jest już zarejestrowana na %s. Przejdź na stronę %s, jeśli chcesz kupić kolejną licencję. Aktualizuj licencję poleceniem Zmiana wersji.
1155118157=Jednostka o tej nazwie już istnieje.
3529784006=Edycja jednostki
227580506=Nazwa jednostki nie może być pusta.
645173147=Nowa jednostka
3770435052=%s (pozostało %d dni na ocenę programu)
2102032354=%s. %s – osiągnięto dzienny limit
927606576=Nowa wersja: %s
573663182=Twoja wersja: %s
592104649=%s Suma częściowa:
4193014211=Wystąpiły błędy. Zobacz Szczegóły.
1523909925=Najpierw wybierz jeden lub kilka plików.
334292481=Usunąć wszystkie pliki z listy?
1884172131=Usunąć wybrany plik z listy?
1818499160=wyłączone w wersji próbnej
369458908=Nie wybrano jednostki. Wybierz i spróbuj ponownie.
817618991=Dostosuj jednostki
2365215497=Wyjdź
429859885=Dziękujemy za wsparcie!
452501026=Odblokuj
4194759469=Ustawienia
4287434439=Jednostki
1352522969=Policz!
3009800335=INNE
4250186633=Number of files cannot be more than 10.
2991255867=Add to %s
1436700267=Add to %s and Count
8028096=Dokumenty zagnieżdżone
2656709425=Dokumenty podłączone
886172143=Dziękujęmy za wypróbowanie %s, wersja %s!
2066666182=Witamy w wersji próbnej %s, wersja %s!
840946080=Rysunki
811796210=O programie

//FileSat
1895305268=Silnik AnyCount nie może przeliczyć pliku %s.
1936515509=Nie zainstalowano %s.
2071619404=Nie znaleziono pliku „%s”.
1499687642=Do działania AnyCount wymagana jest wersja %s 97 lub późniejsza.
4198873789=Do przeliczania plików.PDF wymagana jest darmowa aplikacja Acrobat Reader 5.1.
85736540=Przed skorzystaniem z Acrobat Reader 5.1 należy uruchomić program i potwierdzić przyjęcie licencji.
782389233=Acrobat Reader 5.1 nie został poprawnie zainstalowany. Zainstaluj ponownie. Jeśli błąd pozostanie, powiadom pomoc techniczną AIT.
2886105306=Błąd przy uruchamianiu %s: %s
2313354468=Silnik AnyCount zatrzymany przez użytkownika.
2338245513=Przygotowywanie...
2990103446=Brak plików.
3288783945=Nie można uzyskać z pliku informacji o tekście.
396938217=Ta funkcja wymaga zainstalowania programu Adobe Reader, v 5.1 lub Adobe Acrobat 5.1-6.0.
4077285332=Adobe Reader, v. 5. 1 jest dostępny za darmo na stronie:

//Lang
3917742764=Uruchom program ponownie.

//Export
1527740177=Eksport danych
1507444182=Eksport tabeli
1716841862=** NIEZNANY **
164346292=** BINARNY **
3050054723=** ZERO **
1503187758=Eksport
1863711937=&Eksport
887253414=&Anuluj
3638929062=Utworzono:
507838501=Przetwarzanie...
2271207284=&Format eksportu:
3599452551=Skopiowano do Schowka.
3728611529=Eksport do &pliku
3980108130=&Tylko podgląd
2934534643=Nazwa %d
2510607254=Zachowaj wyniki

//Konfiguracja
3648411136=OK
917462673=Kopiuj do schowka
25673231=System