;Serbian translation of Word Count and Character Count Software
;
;
; CONTENTS OF ENGLISH.TXT OR OTHER .TXT LANGUAGE FILE MAY BE USED AS A STARTING POINT IN LOCALIZATION
;

[Language]
Language=Serbian

[TdmFileStat]
2662270457=Okviri za tekst
1589825270=Dodaj fajlove
887085351=Svi formati|*.doc;*.rtf;*.xls;*.ppt;*.pps;*.pdf;*.txt;*.csv;*.*htm*;*.zip|MS Excel|*.xls|MS PowerPoint|*.ppt;*.pps|MS Word|*.doc;*.rtf|Acrobat Reader|*.pdf|Tekst-fajlovi|*.txt|CSV fajlovi|*.csv|HTML fajlovi|*.*htm*|Zip fajlovi|*.zip|Svi fajlovi|*.*
541839806=Alternativni tekstovi
760415456=Komentari ćelija
1778772623=Završne beleške
2292579143=Fusnote
1631259472=Kontrole obrazaca
383200517=Master PRO
225495285=Meta opis
323981901=Meta ključne reči
2735607682=Master NAP
940266726=Prez. POD
4262717609=Prez. ZAG
2447133490=Podnožja
2933148169=Zaglavlja
2945620096=Slajd POD
1115618198=Master SLA
1518821137=Slajd NAP
2411443136=Master NAS
791847714=Fajl
2551495264=Ukupno u fajlu
1883114497=Tekst

[TFormMainAnyCount]
370974780=&pomoć
3159433349=sajt
299599948=Dopune za program
2610482369=Kontakt
1145321931=Pomoć
3884826350=Bilten
2541090002=Registracija
2049494329=Informacije o sistemu i lokalnim podešavanjima
2671420433=Nadogradnja

[TFormAdvancedProgress]
1048866214=Zadatak u toku. Molimo sačekajte…

[TformMemoDlg]
3658734921=Iskopiraj sve u ostavu

[TformVolUnitEdit]
3500974480=Naziv:
1995783725=Merna jedinica se sastoji od:

[TFormWarning]
2752107401=Probni period
4200737345=Komentari? Pitanja? Pišite nam na:
1046509699=Registracijom ovog softvera uklonićete vremensko ograničenje i ograničenje broja pokretanja.
1546793994=Probna verzija ima ograničenje od 10 pokretanja dnevno i ističe nakon 30 dana.

[TformWebUpdate]
387999521=Zatvori
4000276668=Link za preuzimanje:
2878030981=Informacije o dopunama

[TFrameCountFiles]
3915342407=&Štampaj
3369007529=&Ukloni fajl
917462673=Kopiraj u ostavu
3932832157=Dnevnik
1503187758=Izvezi
1810926385=Tip fajla
458323996=Fajlovi:
518921359=Podzbir:
43324967=Pregled
1233232153=Ukupan broj
2145297492=UKUPNO:

[TFrameSelectFiles]
2945572795=&Dodaj
3509433111=&Obriši
2430369263=&Ukloni

[TFrameSettings]
2662270457=Okviri za tekst
541839806=Alternativni tekstovi
2450410890=Auto
760415456=Komentari ćelija
2385732123=Podešeno,
952647804=Separatori:
1761216120=Separatori i kvalifikatori
2103940015=Detektuj automatski
3435881885=Ugnežđeni i povezani dokumenti
1778772623=Završne beleške
2292579143=Fusnote
1631259472=Kontrole obrazaca
1633711373=Master propratnog sadržaja (Master PRO)
1433299759=Ignoriši identična zaglavlja i podnožja
225495285=Meta opis
323981901=Meta ključne reči
3708004718=Master napomena (Master NAP)
1829552906=Podnožje prezentacije (Prez. POD)
2989323248=Zaglavlje prezentacije (Prez. ZAG)
2447133490=Podnožja
2933148169=Zaglavlja
511785195=Podnožja slajda (Slajd POD)
2789861674=Master slajda (Master SLA)
1519131006=Napomene slajda (Slajd NAP)
718029606=Kvalifikator teksta:
142780360=Ovaj format ne zahteva posebna podešavanja.
1597899149=Master naslova (Master NAS)
2794166208=Tip

[TFrameSettUnit]
2988366560=Trenutna merna jedinica:
2518079372=Podesi...

[TFramSettUnits]
226926918=&Obriši
3398423722=&Izmeni
924106851=&Nova
168074956=Naziv

[TEXT]
3648411136=OK
40846921=Otkaži
370974780=&Pomoć
2134381155=Fajlovi
488979473=Izdanje:
568809939=Greška Z90. Molimo obratite se službi podrške.
1721835981=%s se koristi u mnogim zemljama sa velikim brojem različitih regionalnih podešavanja.
2137845175=Naravno, to nije obavezno, ali u nekim slučajevima umnogome olakšava naš posao i omogućava nam da brže rešavamo probleme.
1878491186=Uvek težimo unapređivanju rada programa %s sa svim kombinacijama sistema i lokalnih podešavanja.
3193257852=Kada po prvi put pišete službi za podršku, molimo iskopirajte dolenavedene informacije na kraj Vašeg pisma.
3367215546=Merna jedinica: %s%s%s
2890397382=Polje sa greškom: %s: "%s" => "%s"
2238824582=Generisao %s, %s, dana %s u %s
3158561831=Ukupan zbir za sve fajlove: %s%d%s
1168029375=Dodavanje fajlova...
3624520701=AnyCount mašina radi...
312242190=Otvaranje arhive...
1769443867=Fajl:
2572160652=Folder:
3529343385=Odaberite mernu jedinicu.
268015256=Ukupan progres:
3799216642=Dostignuto je ograničenje. Ako to nije tačno, pošaljite fajl "%sreport.bin" službi podrške.
1634117514=Korisnik: %s.
1353844313=Imate licencu za pokretanje %d kopija programa %s na LAN-u.
1274926977=znakova sa razmacima
3894957545=znakova bez razmaka
1350322538=Poslednja merna jedinica se može obrisati.
499516139=Označena merna jedinica će biti obrisana. Nastavak?
1684090336=Verzija
3018364951=reči
3089586402=strana
2887746270=linija
3854432549=znakova (sa razmacima)
1297236339=znakova (bez razmaka)
1147849965=(%d korisnika)
263903354=(Globalna licenca)
2458794467=(Lokalna licenca)
3126325940=Greška #81
4030340884=Probni period je završen. Molimo registrujte se.
2796303556=Nedostaje licencni ključ.
4065537733=Licencni ključ je oštećen. Proverite da li ste ga iskopirali celog.
416836592=Imena u licencnim ključevima se ne podudaraju.
224609228=Nova količina licenci mora biti veća od
3550834559=Iskopirajte ovde svoj licencni ključ:
1604071782=Registrovano na:
1690436590=Registrovano na: %s (preostalo %d dana probnog rada)
1318476329=Ova funkcija je dostupna samo registrovanim korisnicima.
2484958626=Nadogradnja uspešna
1104451061=Podešavanje %s mašine
1417281165=Brojanje:
3248513053=Ostalo...
2500789899=Izaberite i podesite merne jedinice
390739195=Izaberite fajlove pomoću dugmadi Dodaj i Ukloni
541633114=Pregledajte i iskoristite rezultate brojanja
1990435604=Automatsko traženje dopuna (jednom mesečno)...
790713051=Traženje dostupnih dopuna...
624343879=Traženje dopuna...
2846930473=Opšta greška 88. Obratite se službi podrške.
2142952016=Opšta greška 89. Obratite se službi podrške.
3498451067=Nema veze sa Internetom. Povežite se i pokušajte ponovo.
3397747632=Prijem informacija...
293522822=Pokušaj povezivanja...
544419273=Imate najaktuelniju verziju programa %s. Nema novih dopuna.
3288294096=Hvala što ste se registrovali!
4063421443= Hvala što ste se registrovali,
4096534129=Ova kopija programa %s je već registrovana na %s. Idite na %s ako želite da kupite još jednu licencu. Za nadogradnju licence koristite komandu Nadogradnja.
1155118157=Već postoji merna jedinica istog naziva.
3529784006=Izmeni mernu jedinicu
227580506=Morate uneti naziv merne jedinice.
645173147=Nova merna jedinica
3770435052=%s (preostalo %d dana probnog rada)
2102032354=%s. %sDostignuto dnevno ograničenje
927606576=Nova verzija: %s
573663182=Vaša verzija: %s
592104649=%s podzbir:
4193014211=Desile su se neke greške. Pogledajte stranu Dnevnik.
1523909925=Prvo izaberite jedan ili više fajlova.
334292481=Brisanje svih fajlova iz liste?
1884172131=Brisanje označenog fajla iz liste?
1818499160=onemogućeno u probnoj verziji
369458908=Merna jedinica nije izabrana. Probajte ponovo.
817618991=Podesi mernu jedinicu
2365215497=Izađi
429859885=Hvala na podršci!
452501026=Otključaj
4194759469=Podešavanja
4287434439=Jedinice
1352522969=Izbroj!
3009800335=OSTALO
4250186633=Broj fajlova ne može biti veći od 10.
2991255867=Dodaj u %s
1436700267=Dodaj u %s i izbroj
8028096=Ugnežđeni dokumenti
2656709425=Povezani dokumenti
886172143=Hvala Vam što ste kupili program %s, verzija %s!
2066666182=Dobrodošli u probnu verziju programa %s, verzija %s!
840946080=Oblici
811796210=O programu %s

//FileSat
1895305268=Fajl %s se ne može izbrojati pomoću AnyCount mašine.
1936515509=%s nije instaliran.
2071619404=Fajl "%s" nije nađen.
1499687642=Za rad AnyCount mašine potreban je %s 97 ili noviji.
4198873789=Za brojanje .PDF fajlova pomoću AnyCount mašine potreban je besplatan program Acrobat Reader 5.1.
85736540=Pre upotrebe programa Acrobat Reader 5.1 treba da ga pokrenete bar jednom (i potvrdite Ugovor o licenciranju).
782389233=Izgleda da Acrobat Reader 5.1 nije dobro instaliran. Molimo reinstalirajte ga. Ako greška ne nestaje kontaktirajte AIT-ovu službu podrške.
2886105306=Greška pri otvaranju aplikacije %s: %s
2313354468=Korisnik je zaustavio AnyCount mašinu.
2338245513=Priprema...
2990103446=Nema fajlova.
3288783945=Iz fajla se ne može izvući nikakav tekst.
396938217=Ova funkcija zahteva da na Vašem računaru bude instaliran besplatni program Adobe Reader v5.1 ili program Adobe Acrobat v5.1-6.0.
4077285332=Adobe Reader v5.1 možete besplatno preuzeti sa sledeće lokacije:

//Lang
3917742764=Restartujte program.

//Export
1527740177=Izvoz podataka
1507444182=Izvoz tabele
1716841862=** NEPOZNATO **
164346292=** BINARNO **
3050054723=** PRAZNO **
1503187758=Izvezi
1863711937=&Izvezi
887253414=&Otkaži
3638929062=Kreirano:
507838501=Obrada...
2271207284=&Format izvoza:
3599452551=Uspešno iskopirano u ostavu.
3728611529=Izvezi &u fajl
3980108130=&Samo prikaži
2934534643=Naziv %d
2510607254=Sačuvaj rezultate

//Locale Info
3648411136=OK
917462673=Kopiraj u ostavu
25673231=Informacije o sistemu