;Spanish translation of Word Count and Character Count Software
;
;
; CONTENTS OF ENGLISH.TXT OR OTHER .TXT LANGUAGE FILE MAY BE USED AS A STARTING POINT IN LOCALIZATION
;

[Language]
Language=Spanish

[TdmFileStat]
2662270457=Cuadros de texto
1589825270=Agregar archivos
887085351=Formatos|*.doc;*.rtf;*.xls;*.ppt;*.pps;*.pdf;*.txt;*.csv;*.*htm*;*.zip|MS Excel|*.xls|MS PowerPoint|*.ppt;*.pps|MS Word|*.doc;*.rtf|Acrobat Reader|*.pdf|Textos|*.txt|CSV|*.csv|HTML| *.*htm*|Zip|*.zip|Todos|*.*
541839806=Textos Alt
760415456=Comentarios en celdas
1778772623=Notas finales
2292579143=Notas pie de página
1631259472=Controles de formulario
383200517=Patrón de documentos
225495285=Metadescripción
323981901=Metapalabras clave
2735607682=Nota M
940266726=Pres. FTR
4262717609=Pres. HR
2447133490=Pie de páginas
2933148169=Encabezado
2945620096=FTR de dispositiva
1115618198=Diapositiva M
1518821137=Diapositiva NT
2411443136=Título M
791847714=Archivo
2551495264=Total archivos
1883114497=Texto

[TFormMainAnyCount]
370974780=&Ayuda
3159433349=Web
299599948=Verificar actualizaciones
2610482369=Contactarnos
1145321931=Ayuda
3884826350=Boletín
2541090002=Registrarse
2049494329=Info del sistema y local
2671420433=Actualizar

[TFormAdvancedProgress]
1048866214=Tarea en curso. Esperar, por favor...

[TformMemoDlg]
3658734921=Copiar todo en portapapeles

[TformVolUnitEdit]
3500974480=Nombre:
1995783725=Unidad de conteo consiste en:

[TFormWarning]
2752107401=Período de evaluación
4200737345=¿Comentarios o preguntas? Envíe e-mail a:
1046509699=El registro del software suprimirá plazo y limitaciones de número de conteos.
1546793994=Versión de prueba se limita a 10 conteos diarios y expirará en 30 días.

[TformWebUpdate]
387999521=Cerrar
4000276668=Descargar enlace:
2878030981=Actualizar información

[TFrameCountFiles]
3915342407=&Imprimir
3369007529=&Retirar archivo
917462673=Copiar en Portapapeles
3932832157=Detalles
1503187758=Exportar
1810926385=Tipo de archivo
458323996=Archivos:
518921359=Subtotal:
43324967=Resumen
1233232153=Conteo total
2145297492=TOTAL:

[TFrameSelectFiles]
2945572795=&Agregar
3509433111=&Liberar
2430369263=&Retirar

[TFrameSettings]
2662270457=Cuadro de texto
541839806=Textos Alt
2450410890=Auto
760415456= Comentarios en celdas
2385732123=Personalizar,
952647804=Delimitador:
1761216120=Delimitadores y calificadores
2103940015=Detectar automáticamente
3435881885=Documentos incrustados y vinculados
1778772623=Notas finales
2292579143=Notas pie de página
1631259472= Controles de formulario
1633711373= Patrón de documentos (Patrón M)
1433299759=Ignorar encabezados/pie de página idénticos
225495285=Metadescripción
323981901=Metapalabras clave
3708004718=Nota maestra (Nota M)
1829552906=Pie de página de presentación (Pres. FTR)
2989323248=Encabezado de presentación (Pres. HR)
2447133490=Pie de páginas
2933148169=Encabezados
511785195=Pie de página de diapositivas (Slide FTR)
2789861674=Diapositiva maestra (Slide M)
1519131006=Notas de diapositivas (Slide NT)
718029606=Calificador de texto:
142780360=Este formato no necesita configuración especial.
1597899149=Título maestro (Título M)
2794166208=Tipo

[TFrameSettUnit]
2988366560=Unidades de conteo actual:
2518079372=Adaptar...

[TFramSettUnits]
226926918=&Borrar
3398423722=&Edita
924106851=&Nuevo
168074956=Nombre

[TEXT]
3648411136=ACEPTAR
40846921=Cancelar
370974780=&Ayuda
2134381155=Archivos
488979473=Compilación:
568809939=Error Z90. Por favor, contacte al servicio de soporte.
1721835981=%s se usa en muchos países con distintas configuraciones.
2137845175=Efectivamente. Este procedimiento es opcional pero, a veces, ayuda mucho a solucionar el problema más rápidamente.
1878491186=Siempre nos esforzamos en mejorar %s sobre la base de combinaciones usuales del sistema y local.
3193257852=Cuando contacte al servicio de soporte por primera vez, por favor copie y pegue la información de abajo en su comunicación.
3367215546=Unidades de conteo: %s%s%s
2890397382=Campo de error: %s: "%s" => "%s"
2238824582=Generado por %s, %s, %s at %s
3158561831=Conteo total de todos los archivos: %s%d%s
1168029375=Agregando archivos...
3624520701=Motor de AnyCount está funcionando...
312242190=Extractando archivo...
1769443867=Archivo:
2572160652=Carpeta:
3529343385=Por favor, seleccione unidades de conteo.
268015256=Progreso total:
3799216642=Límite alcanzado. Si no fuera el caso, por favor envíe un e-mail al servicio de soporte, adjuntando el archivo "%sreport.bin".
1634117514=Usuario: %s.
1353844313=Cuenta con licencia para ejecutar %d copias de %s en red (LAN).
1274926977=caracteres con espacios
3894957545= caracteres sin espacios 
1350322538=No se puede eliminar última unidad de conteo.
499516139=Se eliminará unidad de conteo seleccionada. ¿Desea continuar?
1684090336=Versión
3018364951=palabras
3089586402=página
2887746270=líneas
3854432549=caracteres (con espacios)
1297236339=caracteres (sin espacios)
1147849965=(%d usuarios)
263903354=(Licencia global)
2458794467=(Licencia de sitio)
3126325940=Error #81
4030340884=Ha concluído período de evaluación. Por favor, regístrese.
2796303556=Clave de licencia inexistente.
4065537733=Clave de licencia dañada. Asegúrese de que la copió correctamente.
416836592=Nombres en claves de licencia no se corresponden.
224609228=Nueva cantidad de licencias debe ser mayor que
3550834559=Por favor, copie y pegue su clave de licencia del archivo:
1604071782=Registrado a:
1690436590=Registrado a: %s (%d días restantes de evaluación)
1318476329=Esta opción disponible sólo a usuarios registrados.
2484958626=Actualización existosa
1104451061=Modificar configuración del motor de %s
1417281165=Unidades de conteo:
3248513053=Otros...
2500789899=Seleccionar y adaptar unidades de conteo
390739195=Seleccionar archivos con botones Agregar y Retirar
541633114=Ver y utilizar resultados de %s
1990435604=Comprobación automática de actualizaciones (mensualmente)...
790713051=Comprobando si hay actualizaciones disponibles...
624343879= Comprobando si hay actualizaciones...
2846930473=Error general 88. Por favor, contacte al servicio de soporte.
2142952016= Error general 89. Por favor, contacte al servicio de soporte.
3498451067=No hay conexión a Internet. Por favor, inténtelo nuevamente.
3397747632=Recepción de información...
293522822=Tratando de conectar...
544419273=Posee la versión actualizada de %s. Actualización innecesaria.
3288294096=¡Gracias por registrarse!
4063421443=Gracias por registrarse,
4096534129=Esta copia de %s está ya registrada a nombre de %s. Por favor, acceda %s si desea adquirir otra licencia. Utilice la orden de actualización para ello.
1155118157=Existe una unidad de conteo con este nombre.
3529784006=Editar unidades de conteo
227580506=Nombre de unidad de conteo no puede quedar vacío.
645173147=Nueva unidad de conteo
3770435052=%s (%d días restantes de evaluación)
2102032354=%s. %sAlcanzado límite diario
927606576=Nueva versión: %s
573663182=Su versión: %s
592104649=%s Subtotal:
4193014211=Ocurrieron algunos errores. Vea página de detalles.
1523909925=Por favor, seleccione uno o más archivos primero.
334292481=¿Desea retirar todos los archivos de la lista?
1884172131=¿Desea retirar archivos seleccionados de la lista?
1818499160=desactivada en la versión de prueba
369458908=No ha seleccionado unidades de conteo. Por favor, hágalo y vuelva a intentarlo.
817618991=Adaptar unidades de conteo
2365215497=Salir
429859885=¡Gracias por su respaldo!
452501026=Abrir
4194759469=Configuraciones
4287434439=Unidades
1352522969=¡Conteo!
3009800335=OTROS
4250186633=Máximo número de archivos es 10.
2991255867=Agregar a %s
1436700267=Agregar a %s y conteo
8028096=Documentos incrustados
2656709425=Documentos vinculados
886172143=¡Gracias por evaluar %s, versión %s!
2066666182=¡Bienvenido a %s, versión %s, de evaluación!
840946080=Formas
811796210=Acerca de %s

//FileSat
1895305268=El motor de AnyCount no puede contar archivo %s.
1936515509=%s no está instalado.
2071619404=No se encontró archivo "%s".
1499687642=%s 97 o superior necesario para la ejecución del motor de AnyCount.
4198873789=El motor de AnyCount necesita Acrobat Reader 5.1 (gratuito) para poder contar los archivos “PDF”.
85736540=Antes de utilizar Acrobat Reader 5.1, debería ejecutarlo una vez (y confirmar el Contrato de licencia).
782389233=Pareciera que Acrobat Reader 5.1 no se instaló correctamente. Re-instálelo, por favor. Si el error persiste, por favor contacte al servicio de soporte de AIT.
2886105306=Error de apertura %s de aplicación: %s
2313354468=Usuario detuvo el motor de AnyCount.
2338245513=Preparando...
2990103446=No hay archivos.
3288783945=No se puede extraer texto informativo del archivo.
396938217=Esta opción necesita que Adobe Reader, v 5.1 o Adobe Acrobat 5.1-6.0 estén instalados en su PC.
4077285332=Adobe Reader, v. 5.1 se puede descargar gratuitamente en la siguiente ubicación:

//Lang
3917742764=Por favor, vuelva a ejecutar el programa.

//Export
1527740177=Exportar datos
1507444182=Exportar tabla
1716841862=** DESCONOCIDO **
164346292=** BINARIO **
3050054723=** NULO **
1503187758=Exportar
1863711937=&Exportar
887253414=&Cancelar
3638929062=Creado:
507838501=Procesando...
2271207284=F&ormato de exportación:
3599452551=¡Copiado en Portapapeles!
3728611529=Exportar &a archivo
3980108130=&Ver solamente
2934534643=Nombre %d
2510607254=Guardar resultados

//Locale Info
3648411136=ACEPTAR
917462673=Copiar en Portapapeles
25673231=Información del sistema