;Catalan Translation of Word Count and Character Count Software ;(c) Oscar Diaz Fouces , 2008. ; ; CONTENTS OF ENGLISH.TXT OR OTHER .TXT LANGUAGE FILE MAY BE USED AS A STARTING POINT IN LOCALIZATION ; [LANGUAGE] Language=Catalan [TdmFileStat] 2662270457=Quadres de text 1589825270=Afegeix fitxers 887085351=Tots els formats|*.doc;*.rtf;*.xls;*.ppt;*.pps;*.pdf;*.txt;*.csv;*.*htm*;*.zip|MS Excel|*.xls|MS PowerPoint|*.ppt;*.pps|MS Word|*.doc;*.rtf|Acrobat Reader|*.pdf|Fitxers de text|*.txt|Fitxers CSV|*.csv|Fitxers HTML|*.*htm*|Fitxers Zip|*.zip|Tots els fitxers|*.* 541839806=Textos alternatius 760415456=Comentaris sobre cel·les 1778772623=Notes finals 2292579143=Notes al peu 1631259472=Controls de formulari 383200517=Patró de documents 225495285=Meta descripció 323981901=Meta paraules clau 2735607682=Patró de notes 940266726=Notes a peu de pàgina de presentació 4262717609=Capçaleres de presentació 2447133490=Peus de pàgina 2933148169=Capçaleres 2945620096=Peus de diapositiva 1115618198=Patró de diapositives 1518821137=Notes de diapositiva 2411443136=Patró de títols 791847714=Fitxer 2551495264=Total dels fitxers 1883114497=Text [TFormMainAnyCount] 370974780=&Ajuda 3159433349=Pàgina de l'AnyCount 299599948=Verifica les actualitzacions 2610482369=Contacte 1145321931=Ajuda 3884826350=Butlletí informatiu 2541090002=Registre 2049494329=Informacions del sistema i dades locals 2671420433=Actualitza la versió [TFormAdvancedProgress] 1048866214=S'està executant una tasca. Si us plau, espereu... [TformMemoDlg] 3658734921=Copia tot al porta-retalls [TformVolUnitEdit] 3500974480=Nom: 1995783725=La unitat de recompte és: [TFormWarning] 2752107401=Període d'avaluació 4200737345=Comentaris? Consultes? Escriviu-nos a: 1046509699=Quan registreu aquest programa s'eliminaran les restriccions de temps d'utilització i de nombre de recomptes. 1546793994=La versió d'avaluació està limitada a 10 recomptes per dia i venç després de 30 dies. [TformWebUpdate] 387999521=Surt 4000276668=Enllaç de baixada: 2878030981=Informació sobre l'actualització [TFormAddFilesBrowser] 3645134447=Tots els fitxers disponibles: 2790347264=Suprimeix 1838649225=Afegeix 1589825270=Afegeix fitxers 4148422335=Mostra només els fitxers compatibles [TfrmPasswordQuery] 2813991227=Cal una contrasenya per accedir al fitxer: [TFrameCountFiles] 3915342407=&Imprimeix 3369007529=&Suprimeix el fitxer 917462673=Copia al porta-retalls 3932832157=Detalls 1503187758=Exporta 1810926385=Tipus de fitxer 43324967=Resum 1233232153=Recompte 2958436293=Sense números 747982148=Números 2380547532=Total: 3285897922=Números: 642996392=Total sense números: [TFrameSelectFiles] 2945572795=A&fegeix 3509433111=&Neteja 2430369263=&Suprimeix [TFrameSettings] 2662270457=Quadres de text 541839806=Textos alternatius 2450410890=Automàtic 760415456=Comentaris sobre cel·les 2385732123=Personalitzat, 952647804=Separador: 1761216120=Separadors i qualificadors 2103940015=Detecta automàticament 3435881885=Documents incrustats i amb lligam 1778772623=Notes finals 2292579143=Notes a peu de pàgina 1631259472=Controls de formulari 1633711373=Patró de documents 1433299759=Ignora capçaleres/peus idèntics 225495285=Meta descripció 323981901=Meta paraules clau 3708004718=Patró de notes 1829552906=Peus de presentació 2989323248=Capçaleres de presentació 2447133490=Peus de pàgina 2933148169=Capçaleres 511785195=Peus de diapositiva 2789861674=Patró de diapositives 1519131006=Notes de diapositiva 718029606=Qualificador del text: 142780360=Aquest format no necessita cap configuració especial. 1597899149=Patró de títols 2794166208=Tipus 1127633694=Omet els números 3183144696=Mostra el camí 2876986746=Força un nou recompte de fitxers 3274801058=Text ocult 79516906=Continguts 1752083293=Índex de paraules clau [TFrameSettUnit] 2988366560=Unitat de recompte actual: 2518079372=Personalitza [TFramSettUnits] 226926918=&Suprimeix 3398423722=&Edita 924106851=&Nou 168074956=Nom [TEXT] 3648411136=D'acord 40846921=Cancel·la 370974780=&Ajuda 2134381155=Fitxers 488979473=Versió: 568809939=S'ha produït un error Z90. Si us plau, contacteu amb l'assistència tècnica. 1721835981=L'%s s'utilitza a molts països, amb diferents paràmetres regionals. 2137845175=És clar que aquest pas és opcional, però de vegades simplifica molt la nostra feina i permet resoldre els problemes més aviat. 1878491186=Volem aconseguir que el funcionament de l'%s sigui cada cop més eficient en la majoria dels sistemes i de les configuracions locals. 3193257852=Quan us adreceu al servei tècnic per primer cop, copieu si us plau la informació que segueix i enganxeu-la al vostre missatge. 2623945519=Unitat de recompte: %s%s %s%s 2890397382=Camp d'error: %s: "%s" => "%s" 2238824582=Generat per l'%s (%s) el dia %s a les %s 3158561831=Recompte dels fitxers: %s%d%s 1168029375=S'estan afegint els fitxers... 3624520701=S'està executant el motor de l'AnyCount... 312242190=S'està extraient el fitxer... 1769443867=Fitxer: 2572160652=Carpeta: 3529343385=Si us plau, seleccioneu la unitat de recompte 268015256=Progrés total: 3799216642=S'ha assolit el límit. Si no fos així, envieu el fitxer "%sreport.bin" a l'assistència tècnica. 1634117514=Usuari: %s. 1353844313=Teniu una llicència per executar %d còpies de l'%s en una LAN. 1274926977=caràcters amb espais 3894957545=caràcters sense espais 1350322538=No s'ha eliminat l'última unitat de recompte 499516139=Voleu eliminar la unitat de recompte seleccionada? 1684090336=Versió 3018364951=paraules 3089586402=pàgines 2887746270=línies 3854432549=caràcters (amb espais) 1297236339=caràcters (sense espais) 1147849965=(%d usuaris) 263903354=(Llicència Global) 2458794467=(Llicència Local) 3126325940=S'ha produït l'error #81 4030340884=El període d'avaluació s'ha exhaurit. Si us plau, registreu-vos. 2796303556=Manca la clau de llicència. 4065537733=La clau de llicència s'ha malmès. Si us plau, comproveu que l'heu copiat correctament. 416836592=Els noms de les claus de llicència no coincideixen. 224609228=El nombre de noves llicències ha de ser superior a 3550834559=Si us plau, enganxeu la clau de la vostra llicència des del fitxer 1604071782=Registrat per: 1690436590=Registrat per: %s (resten %d dies d'avaluació) 1318476329=Aquesta opció només és disponible per als usuaris registrats. 2484958626=L'actualització s'ha realitzat amb èxit 1104451061=Ajustar paràmetres del motor de l'%s 1417281165=Unitat de recompte: 3248513053=Altres... 2500789899=Selecciona i personalitza les unitats de recompte 390739195=Seleccioneu els fitxers utilitzant els botons AFEGEIX i SUPRIMEIX 541633114=Visualitza i utilitza els resultats de l'%s 1990435604=Verificació automàtica d'actualitzacions (un cop per mes)... 790713051=S'estan verificant les actualitzacions disponibles... 624343879=S'estan verificant les actualitzacions... 2846930473=S'ha produït l'error general 88. Si us plau, contacteu amb l'assitència tècnica. 2142952016=S'ha produït l'error general 89. Si us plau, contacteu amb l'assitència tècnica. 3498451067=No teniu connexió a Internet. Si us plau, connecteu-vos-hi i torneu a provar. 3397747632=S'està rebent la informació... 293522822=S'està intentant connectar... 544419273=Aquesta versió de l'%s és la més actual. No cal que l'actualitzeu. 3288294096=Gràcies per registrar-vos! 4063421443=Gràcies per registrar-vos, 4096534129=Aquesta còpia de l'%s ja ha estat registrada per %s. Si us plau, aneu a %s si voleu adquirir una altra llicència. Utilitzeu la comanda Actualitzar per actualitzar la llicència. 1155118157=Ja existeix una unitat de recompte amb aquest nom. 3529784006=Edita la unitat de recompte 227580506=No podeu deixar en blanc el nom de la unitat de recompte. 645173147=Nova unitat de recompte 3770435052=%s (resten %d dies d'avaluació) 2102032354=%s. La limitació diària%s ha estat assolida 927606576=Nova versió: %s 573663182=Aquesta versió: %s 592104649=Subtotal (fitxers %s): 4193014211=S'han produït diversos errors. Consulteu la pàgina de detalls. 1523909925=Si us plau, seleccioneu abans algun fitxer. 334292481=Voleu suprimir tots els fitxers del llistat? 1884172131=Voleu suprimir els fitxers del llistat? 1818499160=no és operatiu a la versió d'avaluació 369458908=No heu seleccionat cap unitat de recompte. Si us plau, seleccioneu-la i torneu a provar. 817618991=Configura les unitats de recompte 2365215497=Surt 429859885=Gràcies pel vostre suport! 452501026=Desbloqueja 4194759469=Paràmetres 4287434439=Unitats 1352522969=Compta! 3009800335=ALTRES 4250186633=El nombre de fitxers no pot ser superior a 10 2991255867=Afegeix a l'%s 1436700267=Afegeix a l'%s i compta 8028096=Documents incrustats 2656709425=Documents lligats 886172143=Benvingut a la versió d'avaluació de l'%s,v.%s! 2066666182=Gràcies per avaluar l'%s, versió %s! 840946080=Text en formes 811796210=Quant a l'%s 2046822180=Compta amb l'%s: 1115559407=S'estan comprovant els fitxers... 2733845989=Comentaris 1782129783=Subtotal sense números (%s): 2308004789=Si us plau, seleccioneu com a mínim un fitxer o una carpeta per comptar amb l'%s. //FileSat 1895305268=El motor de l'AnyCount no pot processar el fitxer %s. 1936515509=%s no està instal·lat. 2071619404=No hi és el fitxer "%s". 1499687642=Cal %s 97 o superior perquè funcioni el motor de l'AnyCount. 2886105306=S'ha produït un error en obrir l'aplicació %s : %s 2313354468=El motor de l'AnyCount ha estat aturat per l'usuari. 2338245513=S'està preparant... 2990103446=No hi ha cap fitxer. 3288783945=No és possible accedir al fitxer de text. 2813991227=Cal una contrasenya per accedir al fitxer: //Lang 3917742764=Si us plau, reinicieu el programa. //Export 1527740177=Exporta les dades 1507444182=Exporta la taula 1716841862=** DESCONEGUT ** 164346292=** BINARI ** 3050054723=** NUL ** 1503187758=Exportar 1863711937=&Exporta 887253414=&Cancel·la 3638929062=Data de creació: 507838501=En procés... 2271207284=Format d'e&xportació: 3599452551=Copiat correctament al porta-retalls 3728611529=Exporta &a fitxer 3980108130=Només &veure. 2934534643=Anomena %d 2510607254=Desa els resultats //Locale Info 3648411136=D'acord 917462673=Copia al porta-retalls 25673231=Informacions sobre el sistema //FileBrowser 168074956=Nom 1567725073=A la carpeta 2369354886=Tamany 2794166208=Tipus 1488298857=Data de modificació 1400878354=Tamany total 3815413852=Espai lliure 458323996=Fitxers: